GET https://cramer-pimcore-demo.xim-test.de/_fragment?_path=_locale%3Dde%26_format%3Dhtml%26_controller%3DApp%255CController%255CDefaultController%253A%253AdefaultA…

Response
200 OK
IP
172.23.0.1
Profiled on
Token
8fea80

Translation

de Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 230

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 account.registration.industryGroup3 Verkehrstechnik, -anlagen, -sicherheit
de messages 1 account.registration.industryGroup4 Straßenbauamt, Land- + Bundesstraßen
de messages 1 account.registration.industryGroup5 Stadt, Land, Bund
de messages 1 account.registration.industryGroup6 Autobahnamt
de messages 1 account.registration.industryGroup7 Wasser-und Schiffahrtsamt
de messages 1 account.registration.industryGroup8 Diverse
de messages 1 account.registration.industryGroup9 Kreisstraßenbauamt
de messages 1 account.registration.industryGroup10 Brückensanierung, Brückenbauunternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup100 Kfz-/NfZ-Ersatzteile
de messages 1 account.registration.industryGroup101 Automatisierungstechnik, Softwarel., Softwareentw
de messages 1 account.registration.industryGroup102 Unternehmensberatung, Consulting
de messages 1 account.registration.industryGroup103 Zeitarbeit, Personaldienstleister
de messages 1 account.registration.industryGroup104 Bäder, Schwimmbäder
de messages 1 account.registration.industryGroup105 INDbedarf, Handel
de messages 1 account.registration.industryGroup106 INDböden
de messages 1 account.registration.industryGroup107 Verein, Stiftung gemeinnützige Einrichtungen
de messages 1 account.registration.industryGroup108 Steuerberatung/ Rechtsanwälte / Berater
de messages 1 account.registration.industryGroup109 Reiterhof, Reitverein
de messages 1 account.registration.industryGroup11 Abgastechnik
de messages 1 account.registration.industryGroup110 Messtechnik / Steuerungstechnik
de messages 1 account.registration.industryGroup111 Druckerei oder Verlag
de messages 1 account.registration.industryGroup112 Hotel, Gaststätte, Herberge
de messages 1 account.registration.industryGroup113 Landwirtschaftlicher Betrieb
de messages 1 account.registration.industryGroup114 Elektronik, Herstellung & Vertrieb
de messages 1 account.registration.industryGroup115 Instandsetzung, Werkstatt
de messages 1 account.registration.industryGroup116 Kliniken, Krankenhäuser
de messages 1 account.registration.industryGroup117 Kfz-/NfZ-/Landmaschinen-Händler
de messages 1 account.registration.industryGroup118 Mineralölhandel
de messages 1 account.registration.industryGroup119 Kfz/Nfz-Reifen
de messages 1 account.registration.industryGroup12 Autoverglasung
de messages 1 account.registration.industryGroup120 Kunststofftechnik
de messages 1 account.registration.industryGroup121 Hydraulik-Komponenten-Lieferant
de messages 1 account.registration.industryGroup122 Motoren- und Motorenkomponenten-Lieferant
de messages 1 account.registration.industryGroup123 EDV-Dienstleister, IT
de messages 1 account.registration.industryGroup124 Schule, Fachhochschule, Universität
de messages 1 account.registration.industryGroup125 Sand-/Kies-/Beton-/Zuschlagsstoff-Werk
de messages 1 account.registration.industryGroup126 Weiterbildungsinstitut, Akademie
de messages 1 account.registration.industryGroup127 Straßenbahn, Bahn, Busunternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup128 Schornsteinfeger
de messages 1 account.registration.industryGroup129 Baumärkte
de messages 1 account.registration.industryGroup13 Garten- / Grünflächenämter, Natur-, Umwelt-
de messages 1 account.registration.industryGroup130 Projektgesellschaft
de messages 1 account.registration.industryGroup131 Gewerbegebiet, Gewerbepark
de messages 1 account.registration.industryGroup133 Freizeitunternehmen (Park, Kino, etc.)
de messages 1 account.registration.industryGroup134 Schulen privat / öffentlich
de messages 1 account.registration.industryGroup135 Lichttechnik, Installation, Vertrieb
de messages 1 account.registration.industryGroup136 Burgen und Schlösser
de messages 1 account.registration.industryGroup137 Berufsgenossenschaft
de messages 1 account.registration.industryGroup138 Festival/Event
de messages 1 account.registration.industryGroup14 Friedhofsämter
de messages 1 account.registration.industryGroup15 Forstämter
de messages 1 account.registration.industryGroup16 Sport- u. Bäderämter Stadien Theater Bühnen Museen
de messages 1 account.registration.industryGroup17 Kirchengemeinden-Kirchenbauämter
de messages 1 account.registration.industryGroup18 Autobahnmeistereien
de messages 1 account.registration.industryGroup19 Straßenneubauämter
de messages 1 account.registration.industryGroup20 Straßenmeistereien/Betriebshöfe
de messages 1 account.registration.industryGroup21 Städtische Brückenbauämter
de messages 1 account.registration.industryGroup22 Städtische Hochbauämter
de messages 1 account.registration.industryGroup23 Hafen- und Strombauämter
de messages 1 account.registration.industryGroup24 Baumdienste, Galabau, Forstbetr., Landschaftsbau
de messages 1 account.registration.industryGroup25 Bauunternehmen, Hochbau
de messages 1 account.registration.industryGroup26 Stahlbau, Hallenbau
de messages 1 account.registration.industryGroup27 Betonbau, Betonfertigteile
de messages 1 account.registration.industryGroup28 Betoninstandsetzung, Betonschutz, Betonb
de messages 1 account.registration.industryGroup29 Maler + Lackierer + Betonschutz + Korros
de messages 1 account.registration.industryGroup30 Holz-, Trocken- u. Innenausbau, Tischlerei
de messages 1 account.registration.industryGroup31 Abbruch- / Entsorgungs- /Recyclingunternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup32 Gerüstbau
de messages 1 account.registration.industryGroup33 INDmontage, INDreinigung
de messages 1 account.registration.industryGroup34 Glas-, Gebäudereiniger, Gebäudedienstleister
de messages 1 account.registration.industryGroup35 Glasbau, Fassadenbau
de messages 1 account.registration.industryGroup36 Reklame, Werbetechnik, Neonanlagen
de messages 1 account.registration.industryGroup37 Dachdecker, -begrünung, Bauklempner
de messages 1 account.registration.industryGroup38 Blitzschutz
de messages 1 account.registration.industryGroup39 Brandschutz, Brand- und Wasserschaden-Sanierung
de messages 1 account.registration.industryGroup40 Heizungs-, Klima-Lüftungstechnik, Sanitä
de messages 1 account.registration.industryGroup41 Schallschutz, Isolierer, Stuckateure
de messages 1 account.registration.industryGroup42 Schornsteinbau
de messages 1 account.registration.industryGroup43 Schädlingsbekämpfung, Taubenschutz
de messages 1 account.registration.industryGroup44 Grundstück-, Hausverw. + Vermiet., Wohnungsbaug.
de messages 1 account.registration.industryGroup45 Architekten u. Ingenieurbüros für Indust, Freib.
de messages 1 account.registration.industryGroup46 Messegesellschaften, Eventservice, Veranstaltungst
de messages 1 account.registration.industryGroup47 EVU-Energieversorgungsunternehmen, Stadt
de messages 1 account.registration.industryGroup48 Klärwerke, AbwasserBEHn
de messages 1 account.registration.industryGroup49 Vermieter Arbeitsbühnen, Krane, Stapler, Nfz, etc.
de messages 1 account.registration.industryGroup50 Elektroinstallationsbetriebe, Elektriker
de messages 1 account.registration.industryGroup51 Industrie + Chemie + Logistik
de messages 1 account.registration.industryGroup52 Film, Funk, Fernsehen
de messages 1 account.registration.industryGroup53 EVU-Energieversorgungsunternehmen, Privat
de messages 1 account.registration.industryGroup55 Brückenkunden, Brückenprüfung, Brücken-B
de messages 1 account.registration.industryGroup56 Stubbenfräskunden
de messages 1 account.registration.industryGroup57 Talsperren
de messages 1 account.registration.industryGroup58 Antennenanlagen, Telekom, Funknetz, Kommunikation
de messages 1 account.registration.industryGroup59 Christbaum- + Schmuckgrünzüchter
de messages 1 account.registration.industryGroup60 DB-Netz
de messages 1 account.registration.industryGroup61 DB-Betrieb
de messages 1 account.registration.industryGroup62 Bahnreinigung
de messages 1 account.registration.industryGroup63 Gebäude-/Facility-Management
de messages 1 account.registration.industryGroup64 Personen-Fangnetze
de messages 1 account.registration.industryGroup65 Lärmschutzsysteme/-wände Stahlschutzplan
de messages 1 account.registration.industryGroup66 Bank, Vermögensverwaltung, Versicherung+ -s-Makler
de messages 1 account.registration.industryGroup67 Montagebau
de messages 1 account.registration.industryGroup68 Tiefbauamt
de messages 1 account.registration.industryGroup69 Privatkunden
de messages 1 account.registration.industryGroup70 Automobil-Zulieferer / Automotive
de messages 1 account.registration.industryGroup71 Bürobedarf, Bürotechnik
de messages 1 account.registration.industryGroup72 Metallverarbeitende Industrie
de messages 1 account.registration.industryGroup73 Rohrleitungsbau / Rohrnetz-Unternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup74 Anlagen, Maschinen- + INDanl.bau,
de messages 1 account.registration.industryGroup75 Fahr-/ Oberleitungs- und Fahrweg- u.Gleisbau
de messages 1 account.registration.industryGroup76 ARGE / Arbeitsgemeinschaft
de messages 1 account.registration.industryGroup77 Tiefbau- / Straßenbauunternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup78 Landesbetrieb Straßenbau
de messages 1 account.registration.industryGroup79 Spedition / Logistik / Häfen / Güterverkehr
de messages 1 account.registration.industryGroup80 BEH / Öffentliche Auftraggeber
de messages 1 account.registration.industryGroup81 Holzverarbeitender Betrieb/Zimmerei/Sägewerk
de messages 1 account.registration.industryGroup82 Hang- / Felssicherungsunternehmen
de messages 1 account.registration.industryGroup83 Verpackungssysteme, Ladungssicherung
de messages 1 account.registration.industryGroup84 Baderausstattung, Schwimmsportgeräte
de messages 1 account.registration.industryGroup85 Lebensmittelhandel, -hersteller, Discounter
de messages 1 account.registration.industryGroup86 Förder-, Hebetechnik, DLer + Verkauf + Hersteller
de messages 1 account.registration.industryGroup87 Sonnenschutz, Tore, Türen, Fenster
de messages 1 account.registration.industryGroup88 Laborhilfsmittel, med. Zubehör, Verbrauchsmater.
de messages 1 account.registration.industryGroup89 Kühlraumbau, Dämm-, Isoliertechnik und Regalbau
de messages 1 account.registration.industryGroup90 Werkzeug, Werkstatttechnik
de messages 1 account.registration.industryGroup91 Möbelhaus, Inneneinrichtung, Baumarkt, Wohnzubehör
de messages 1 account.registration.industryGroup92 Pressluft-Installation und Luft-Filtration
de messages 1 account.registration.industryGroup93 Photovoltaikanlagen
de messages 1 account.registration.industryGroup94 Lagertechnik, Lagervermietung
de messages 1 account.registration.industryGroup95 Textilhandel, Hersteller
de messages 1 account.registration.industryGroup96 Großhandel, Handelsvermittler
de messages 1 account.registration.industryGroup97 INDverlagerung
de messages 1 account.registration.industryGroup98 Flughafen, Flugfeld, Flughafen-Service
de messages 1 account.registration.industryGroup99 Sicherheitssysteme, Sicherheitsdienst
de messages 3 error.validation.invalid_email Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
de messages 2 error.validation.invalid_vatId Bitte geben Sie eine gültige Umsatzsteuer-ID im korrekten Format ein.
de messages 2 general.lvt_contact_email anfrage@cramer-arbeitsbuehnen.de
de messages 2 general.lvt_contact_number.tel 492304933633
de messages 2 general.lvt_contact_number 02304 / 933 - 633
de messages 1 general.contact Kontakt
de messages 1 search.product.type.rental Produkt
de messages 1 search.product.type.product Produkt
de messages 1 search.product.type.training Schulung
de messages 1 search.product.type.service Service
de messages 1 search.suggest.see_all Alle %count% Treffer für „%term%" anzeigen →
de messages 2 search.suggest.empty Keine Treffer für „%term%"
de messages 1 header.search.input.placeholder Suche
de messages 1 search.suggest.close Suche schließen
de messages 1 search.suggest.label Suchvorschläge
de messages 1 search.suggest.loading Suche…
de messages 1 search.suggest.error Suche derzeit nicht verfügbar
de messages 1 search.suggest.empty.subtitle Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.
de messages 1 search.suggest.recent Letzte Suchen
de messages 1 search.suggest.recent.clear Verlauf löschen
de messages 1 search.suggest.queries Vorschläge
de messages 1 search.suggest.categories Kategorien
de messages 1 search.suggest.documents Inhalte
de messages 1 search.suggest.products Produkte
de messages 1 header.user.chip_login Anmelden
de messages 1 header.user.guest.title Sie sind nicht angemeldet
de messages 1 header.user.guest.subtitle Anmelden, um Anfragen, Bestellungen und Ihr Profil zu verwalten.
de messages 1 header.user.guest.login Einloggen
de messages 1 header.user.guest.register Registrieren
de messages 1 header.user.guest.hint Sie werden zum Cramer-Login weitergeleitet.
de messages 1 header.cart.title Warenkorb
de messages 1 header.cart.empty Ihr Warenkorb ist leer
de messages 1 general.back Zurück
de messages 1 account.register.debtor.back Zurück zur Registrierungs-Auswahl
de messages 1 account.register.debtor.headline Registrierung als Unternehmen
de messages 1 account.register.debtor.section.about.title Über Sie
de messages 1 account.register.debtor.section.about.subtitle Der Administrator des Kontos — das sind in der Regel Sie. Über diese Adresse läuft die Aktivierung.
de messages 1 account.salutation Anrede
de messages 1 general.firstname Vorname
de messages 1 Vorname
de messages 1 general.lastname Nachname
de messages 1 Nachname
de messages 1 general.email E-Mail
de messages 1 account.register.debtor.adminEmail.help Bestätigungs-E-Mails gehen an diese Adresse.
de messages 1 generic.phone Telefon
de messages 1 account.register.debtor.adminPhone.help Für Rückfragen während der Prüfung.
de messages 1 generic.mobilePhone Handy
de messages 1 account.register.debtor.section.company.title Ihr Unternehmen
de messages 1 account.register.debtor.section.company.subtitle Pflichtangaben für die Bonitätsprüfung und das Anlegen Ihres Geschäftskontos.
de messages 1 account.debtor.name Unternehmensname
de messages 1 account.register.debtor.label.name2 Zusatz (z. B. GmbH & Co. KG)
de messages 1 Zusatz (z. B. GmbH & Co. KG)
de messages 1 account.register.debtor.label.companyPhone Telefon Firma
de messages 1 Telefon Firma
de messages 1 generic.homepage Homepage
de messages 1 account.register.debtor.label.companyEmail E-Mail Firma
de messages 1 E-Mail Firma
de messages 1 account.register.debtor.label.companyMobile Mobil Firma
de messages 1 Mobil Firma
de messages 1 generic.vatId UstID
de messages 1 account.register.debtor.vatId.help Format: DE123456789
de messages 1 generic.commercialRegisterNumber Handelsregisternummer
de messages 1 account.register.debtor.commercialRegisterNumber.help optional · z. B. HRB 12345
de messages 1 account.debtor.industryGroup Branche
de messages 1 account.register.debtor.industryGroup.help Hilft uns, passende Konditionen und Ansprechpartner zuzuweisen.
de messages 1 account.debtor.invoiceMailAddress Rechnungs-E-Mail-Adresse
de messages 1 account.register.debtor.invoiceMailAddress.help An diese Adresse werden Ihre Rechnungen ausschließlich digital versendet.
de messages 2 form.postalCode.lookup.choose Bitte Stadt auswählen
de messages 1 account.register.debtor.section.invoice.title Rechnungsadresse
de messages 1 account.register.debtor.section.invoice.subtitle Die offizielle Anschrift Ihres Unternehmens. Lieferadresse können Sie später getrennt angeben.
de messages 2 generic.street Straße und Hausnummer
de messages 2 generic.street2 Adresszusatz
de messages 2 generic.zipCode PLZ
de messages 2 general.city Stadt
de messages 2 general.country Land
de messages 2 account.register.debtor.differentInvoiceAddress Abweichende Rechnungsadresse
de messages 1 account.register.debtor.section.delivery.subtitle Geben Sie die abweichende Rechnungsadresse Ihres Unternehmens an.
de messages 1 account.register.submit.label Geschäftskonto anfragen
de messages 1 account.register.debtor.next.title Was passiert als nächstes?
de messages 1 account.register.debtor.next.step1.title Bestätigungs-E-Mail
de messages 1 account.register.debtor.next.step1.text Sofort nach Absenden — Sie erhalten eine Eingangsbestätigung an Ihre E-Mail.
de messages 1 account.register.debtor.next.step2.title Prüfung durch das Cramer-Team
de messages 1 account.register.debtor.next.step2.text Wir prüfen Firma, UstID und Handelsregister.
de messages 1 account.register.debtor.next.step3.title Zugang innerhalb 2 Werktagen
de messages 1 account.register.debtor.next.step3.text Sie erhalten die Zugangsdaten per E-Mail.
de messages 1 account.register.debtor.next.step4.title Erste Bestellung
de messages 1 account.register.debtor.next.step4.text Mieten, Kaufen oder Schulungen — direkt unter Ihren Konditionen.
de messages 1 account.register.debtor.checklist.title Halten Sie bereit
de messages 1 account.register.debtor.checklist.item1 UstID Ihres Unternehmens
de messages 1 account.register.debtor.checklist.item2 Handelsregisternummer (falls vorhanden)
de messages 1 account.register.debtor.checklist.item3 Rechnungsanschrift
de messages 1 account.register.debtor.checklist.item4 Geschäftliche Telefonnummer
de messages 1 account.register.debtor.help.title Fragen zur Registrierung?
de messages 1 account.register.debtor.help.text Unser Service-Team beantwortet Fragen rund um Geschäftskonto, Konditionen und Bestellprozess.
de messages 2 area.config.general.text.placeholder Text
de messages 3 area.config.general.header.placeholder Überschrift

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.